สีคราม
sǐi-kraamSignifications
1NomB1
indigo ; bleu violacé foncé (couleur)
Couleur bleu profond légèrement violacé (indigo).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ในบรรดาnai-ban-daaสีฟ้าsǐi-fáaทั้งหมดtáng-mòtฉันchǎnว่าwâaสีครามsǐi-kraamดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenลึกลับlʉ́k-lápที่สุดtîi-sùt
Parmi toutes les nuances de bleu, je pense que l'indigo a le charme le plus mystérieux.
ผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiสีครามsǐi-kraamตัดกับdtàt-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีขาวsǐi-kǎao
Le mur de sa chambre utilise l'indigo pour contraster avec les meubles blancs.
ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janเป็นประกายbpen-bprà-gaaiบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamสีครามsǐi-kraamเข้มkêm
La mer nocturne reflète la lumière de la lune, scintillant à la surface de l'eau indigo foncé.
2AdjectifB1
de couleur indigo ; bleu foncé
Ayant la couleur indigo ; bleu violacé foncé.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjean ; pantalon en denimสีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1indigo ; bleu violacé foncé (couleur)2de couleur indigo ; bleu foncéหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Il a plusieurs paires de jeans de couleur indigo.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อหม้อห้อมsʉ̂ʉa-mɔ̂ɔ-hɔ̂ɔmสีครามsǐi-kraamเป็นbpenสินค้าsǐn-káaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจังหวัดแพร่jang-wàt-prɛ̂ɛ
Les chemises Mo Hom teintes à l'indigo sont un produit célèbre de la province de Phrae.
À la tombée de la nuit, le ciel prend progressivement une couleur indigo foncé.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiพู่กันpûu-ganตวัดdtà-wàtสร้างsâangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสีครามsǐi-kraamที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดวงดาวduuang-daaoในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Le peintre a utilisé un coup de pinceau pour créer un ciel indigo rempli d'étoiles dans son imagination.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraamindigo ; bleu violacé foncé (couleur)indigo ; bleu violacé foncé (couleur)Mot