การสะกดรอย(gaan sà-gòt roi)
Significations
1NomB1
pistage ; traque ; filature
L'action de suivre quelqu'un ou quelque chose en secret, souvent pour le trouver ou obtenir des informations à son sujet ; pistage ; traque.
Exemples
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdétective ; enquêteurทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการสะกดรอยgaan sà-gòt roiการสะกดรอยgaan sà-gòt roipistage ; traque ; filatureผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspect ; personne soupçonnée2suspect (statut juridique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Le détective a pisté le suspect jusqu'à sa maison.
Mots liés
Signification similaire
การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1pistage ; traçage2suivre les traces de [qqn] ; émulation
- pistage ; traçage
- suivre les traces de [qqn] ; émulation
การแกะรอยgaan gàe roiการแกะรอยgaan gàe roipistage ; traçage
pistage ; traçage
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1suivi ; contrôle2traçage ; suivi3poursuite ; filature4abonnement (réseaux sociaux) ; fait de suivre5suivre ; se tenir à jour sur
- suivi ; contrôle
- traçage ; suivi
- poursuite ; filature
- abonnement (réseaux sociaux) ; fait de suivre
- suivre ; se tenir à jour sur
Décomposition du mot
+
การสะกดรอยgaan sà-gòt roiการสะกดรอยgaan sà-gòt roipistage ; traque ; filature