สวิส
sà-wítSignifications
1AdjectifA2
suisse (relatif à la Suisse)
relatif à la Suisse ; suisse.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1chocolat (nourriture ; friandise)2boisson au chocolat (chaude/froide)3chocolat (couleur)สวิสsà-wítสวิสsà-wít1suisse (relatif à la Suisse)2une personne suisse3Suisse (forme courte)
J'aime le chocolat suisse.
3 exemples de plusVoir moins
Il veut une montre suisse comme cadeau d'anniversaire.
Les banques suisses sont célèbres pour leur sécurité.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaชีสchíitสวิสsà-wítจะjàราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpราคาraa-kaa
Même si le fromage suisse est assez cher, son goût en vaut le prix.
2NomA2
une personne suisse
une personne originaire de Suisse ; un ressortissant suisse.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนสวิสkon-sà-wítคนสวิสkon-sà-wítpersonne suisse
C'est un Suisse.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนสวิสkon-sà-wítเขาkǎoพูดpûutภาษาpaa-sǎaเยอรมันyəə-rá-manได้dâai
Mon collègue est suisse ; il parle allemand.
Est-ce que ces touristes sont suisses ?
ฉันchǎnได้dâaiคุยkuiกับgàpนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชาวสวิสchaao-sà-wítคนหนึ่งkon-nʉ̀ngระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเขาkǎoดูduuเป็นมิตรbpen-mítมากmâak
J'ai discuté avec un homme d'affaires suisse pendant la conférence ; il semblait très amical.
3Nom propreA2
Suisse (forme courte)
la Suisse ; le pays de la Suisse (forme courte informelle).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleสวิสsà-wítสวิสsà-wít1suisse (relatif à la Suisse)2une personne suisse3Suisse (forme courte)
Je veux voyager en Suisse.
3 exemples de plusVoir moins
L'année prochaine, il ira étudier en Suisse.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเคยkəəiไปbpaiสวิสsà-wítเมื่อmʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoสวยมากsǔuai-mâak
Ma famille est allée en Suisse il y a deux ans. C'était très beau.
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatฉันchănอยากจะyàak jàขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoรอบๆrôp rôpประเทศbprà-têetสวิสsà-wítสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Si j'en ai l'occasion, j'aimerais faire un voyage en voiture à travers la Suisse une fois dans ma vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สวิส se dit สะ-วิด ?
sà-wít
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |