สรณะ(sà-rá-ná)

Significations

1NomB2

refuge ; sanctuaire ; soutien protecteur

Une source de refuge et de protection spirituelle ou morale (notamment dans le bouddhisme, comme le fait de prendre refuge dans les Trois Joyaux : พระพุทธพระพุทธprá pútbouddhiste- / de Bouddha- (préfixe) พระธรรมพระธรรมprá tam1le Dhamma ; enseignements du Bouddha2textes scripturaux ; doctrine canonique (bouddhisme)3droiture ; vérité morale พระสงฆ์พระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)).

Exemples

พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbouddhiste (adepte)ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕudéfendre ; adhérer à ; tenir à (une croyance/un principe)พระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraile Triple Joyau (bouddhisme)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nárefuge ; sanctuaire ; soutien protecteurสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Les bouddhistes considèrent les Trois Joyaux comme le refuge ultime dans leur vie.

Mots liés

Signification similaire

ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1refuge ; soutien2dernier recours
  • refuge ; soutien
  • dernier recours
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingrefuge ; soutien ; quelqu'un ou quelque chose sur qui compter

refuge ; soutien ; quelqu'un ou quelque chose sur qui compter

เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1fixation ; dispositif d'ancrage/de maintien ; attache2point d'ancrage émotionnel/moral ; source de soutien
  • fixation ; dispositif d'ancrage/de maintien ; attache
  • point d'ancrage émotionnel/moral ; source de soutien
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1ancrage émotionnel ; soutien spirituel2point d'ancrage ; prise
  • ancrage émotionnel ; soutien spirituel
  • point d'ancrage ; prise