ความทะยานอยาก(kwaam tá-yaan yàak)
Significations
1NomB2
soif ; avidité ; ambition
un désir fort, souvent égoïste, de quelque chose, comme le succès, le pouvoir, la richesse ou les biens matériels ; a souvent une connotation négative (avidité).
Exemples
ความทะยานอยากkwaam tá-yaan yàakความทะยานอยากkwaam tá-yaan yàaksoif ; avidité ; ambitionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autoritéทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำได้tam dâiทำได้tam dâi1pouvoir faire [qch] ; être capable de faire2[!] J'ai / nous avons réussi !3[être] autorisé à faire [qch]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângélection ; choix par le vote
Sa soif de pouvoir le pousse à faire n'importe quoi pour gagner l'élection.
Mots liés
Signification similaire
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1désir ardent ; envie irrépressible2convoitise (contexte bouddhiste)3attachement ; soif (doctrinal)
- désir ardent ; envie irrépressible
- convoitise (contexte bouddhiste)
- attachement ; soif (doctrinal)
ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1avidité, cupidité2lobha (concept bouddhiste)
- avidité, cupidité
- lobha (concept bouddhiste)
Décomposition du mot
+
+
ความทะยานอยากkwaam tá-yaan yàakความทะยานอยากkwaam tá-yaan yàaksoif ; avidité ; ambition