สมอใจ
sà-mŏ jai
Significations
1NomB2
à son goût ; satisfaisant ; plaisant
qui plaît ou correspond à ses préférences ; exactement comme on le souhaite
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)แกงgaengแกงgaeng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : types/variétés de plats de curryให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเผ็ดpètเผ็ดpèt1épicé ; piquant2féroce / mordant (sens figuré)พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezสมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaià son goût ; satisfaisant ; plaisantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce restaurant a ajusté le curry pour qu'il soit juste au bon niveau de piquant, exactement à mon goût.
Mots liés
Signification similaire
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1satisfait ; comblé2comme souhaité ; à sa satisfaction
- satisfait ; comblé
- comme souhaité ; à sa satisfaction
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1plaire ; être au goût de2plaisant ; agréable
- plaire ; être au goût de
- plaisant ; agréable
พอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfait ; content ; réjoui (de)2être satisfait de ; approuver ; consentir
- satisfait ; content ; réjoui (de)
- être satisfait de ; approuver ; consentir
Décomposition du mot
+
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaià son goût ; satisfaisant ; plaisant