สมองกล
sà-mɔ̌ɔng-gonSignification
1NomB2
ordinateur ; cerveau électronique
Machine électronique qui effectue automatiquement des calculs et traite des informations ; ancien terme désignant un ordinateur, signifiant littéralement « cerveau mécanique ».
Exemples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonordinateur ; cerveau électroniqueเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaplus vite ; plus rapideคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
Autrefois, on appelait les ordinateurs « cerveaux mécaniques » parce qu’ils pouvaient calculer plus vite que les humains.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánธนาคารtá-naa-kaanใช้cháiสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaแทนtɛɛnการคิดgaan-kítด้วยdûuaiมือmʉʉ
À cette époque, les banques utilisaient des ordinateurs pour calculer les intérêts au lieu de faire les calculs à la main.
บทbòtความเก่าkwaam-gàoฉบับchà-bàpนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำมะโนประชากรsǎm-má-noo-bprà-chaa-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanลงlongได้dâaiมากmâak
Cet ancien article traite de l’utilisation des ordinateurs pour traiter les données du recensement, ce qui a considérablement réduit le temps nécessaire à ce travail.
แม้mɛ́ɛสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonในnaiยุคแรกyúk-rɛ̂ɛkจะมีjà-miiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจนjonกินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทั้งtángห้องhɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiช้ากว่าcháa-gwàaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiเราraoใช้cháiกันganในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Bien que les premiers ordinateurs aient été si grands qu’ils occupaient une pièce entière, ils traitaient les informations plus lentement que les ordinateurs que nous utilisons aujourd’hui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมองกล se dit สะ-หมอง-กล ?
sà-mɔ̌ɔng-gon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)cerveau (organe)Partie 1
+
สมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonสมองกลsà-mɔ̌ɔng-gonordinateur ; cerveau électroniqueordinateur ; cerveau électroniqueMot