สมรู้
sǒm-rúuSignification
1VerbeC1
être complice ; colluder ; conspirer
Être complice ou de connivence avec d'autres personnes dans un acte secret, souvent illégal ou répréhensible. Souvent utilisé dans l'expression « สมรู้ร่วมคิดสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítconspirer ; comploter ».
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7se déposer sur ; adhérer à une surfaceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎachef d'accusation ; chargeสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítconspirer ; comploterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1voler2voleurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étal
Il a été arrêté pour avoir comploté avec son ami afin de voler des objets dans le magasin.
3 exemples de plusVoir moins
หลักฐานlàk-tǎanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดับสูงrá-dàp-sǔungบางคนbaang-konสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítในnaiแผนการทุจริตpɛ̌ɛn-gaan-tút-jà-rìtครั้งนี้kráng-níi
Les preuves indiquent que certains hauts fonctionnaires étaient complices de ce montage de corruption.
อัยการai-yá-gaanพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pí-sùutให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaจำเลยjam-ləəiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛผู้รับpûu-rápรู้rúuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenผู้pûuสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Le procureur a tenté de prouver au tribunal que le prévenu n'était pas un simple observateur, mais un conspirateur à part entière.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànหุ้นhûnในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
L'enquête complexe a révélé un réseau d'individus qui se sont concertés pour manipuler des actions en bourse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 1
+
รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirsavoir ; être conscient dePartie 2
สมรู้sǒm-rúuสมรู้sǒm-rúuêtre complice ; colluder ; conspirerêtre complice ; colluder ; conspirerMot