วีน(ween)
Significations
1VerbeB1
[de] s'emporter ; [de] s'en prendre (à [qqn])
avoir un accès de colère soudain et souvent dramatique ; s'emporter émotionnellement ou piquer une crise, souvent contre [qqn]. Argot.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1en colère ; fâché2se fâcher ; se mettre en colèreหิวhĭuหิวhĭu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เผลอplĕrเผลอplĕr1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre compteวีนweenวีนween[de] s'emporter ; [de] s'en prendre (à [qqn])ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Il était irritable parce qu'il avait faim, alors il s'en est accidentellement pris à son ami.
Mots liés
Signification similaire
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1balancer ; lancer ; projeter2tourner ; osciller3de mauvaise humeur ; irritable (argot)
- balancer ; lancer ; projeter
- tourner ; osciller
- de mauvaise humeur ; irritable (argot)
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1furieux ; enragé (humeur ou comportement)2violent ; déchaîné (forces naturelles)
- furieux ; enragé (humeur ou comportement)
- violent ; déchaîné (forces naturelles)
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1se déchaîner ; faire des ravages ; saccager2sévir ; se propager de manière incontrôlable
- se déchaîner ; faire des ravages ; saccager
- sévir ; se propager de manière incontrôlable
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1faire un scandale ; tempêter2bruyant ; tumultueux (dû aux cris)
- faire un scandale ; tempêter
- bruyant ; tumultueux (dû aux cris)