ล็อบ
lɔ́pSignifications
1VerbeB1
lober [qqc] (sports)
frapper, lancer ou botter une balle ou un ballon selon une trajectoire en cloche, en particulier pour l'envoyer au-dessus d'un adversaire dans des sports comme le tennis ou le football
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnlober une balle / un ballonข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2d’un côté à l’autre ; par-dessus3sauter ; omettre4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)หัวhǔuaหัวhǔua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles6en-tête ; titre ; gros titre7début ; partie initiale8rire (isan ; archaïque en thaï standard)ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuGardien de but
Il va lober le ballon au-dessus de la tête du gardien de but.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เล่นpûu-lênเทนนิสteen-nítพยายามpá-yaa-yaamล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnข้ามkâamคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่อยู่tîi-yùuหน้าnâaเน็ตnét
Le joueur de tennis a essayé de lober le ballon par-dessus l'adversaire qui était au filet.
เมื่อmʉ̂ʉaกองหลังgɔɔng-lǎngวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaใกล้glâiผมpǒmเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Quand le défenseur s'est approché, j'ai décidé de lober le ballon vers mon coéquipier.
ด้วยdûuaiทักษะták-sàอันanยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamเขาkǎoสามารถsǎa-mâatล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnจากjàakครึ่งkrʉ̂ngสนามsà-nǎamเข้าไปkâo-bpaiเป็นbpenประตูbprà-dtuuได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Grâce à son excellente technique, il a pu, de manière incroyable, lober le ballon depuis la ligne médiane pour marquer un but.
2NomB1
lob (tir en cloche)
un tir ou une passe en cloche servant à envoyer la balle ou le ballon au-dessus d'un adversaire
Exemples
นั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2là ; là-basเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatลูกล็อบlûuk-lɔ́pลูกล็อบlûuk-lɔ́plobที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
C'était un très beau lob.
3 exemples de plusVoir moins
Son lob est passé parfaitement au-dessus de la tête du défenseur.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuกระโดดgrà-dòotไม่ถึงmâi-tʉ̌ngลูกล็อบlûuk-lɔ́pนั้นnánทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoเสียsǐiaประตูbprà-dtuuไปbpai
Le gardien de but n'a pas pu atteindre ce lob, ce qui a fait que notre équipe a concédé un but.
การยิงgaan-yingลูกล็อบlûuk-lɔ́pจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการกะgaan-gàน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ทิศทางtít-taangที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Un lob à longue distance nécessite un jugement précis de la puissance et de la direction.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lɔ́p
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |