ลิ้นกล
lín-gonSignification
1NomB2
soupape (technique)
Soupape d’une machine qui s’ouvre et se ferme mécaniquement pour réguler l’écoulement d’un liquide ou d’un gaz.
Exemples
ลิ้นกลlín-gonลิ้นกลlín-gonsoupape (technique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปั๊มน้ำbpám-náamปั๊มน้ำbpám-náam1pompe à eau (dispositif)2pomper de l'eauเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1arroser [qqc]2donner de l'eau [à qqn/qqc] ; donner à boire3administrer des liquides à un patient (médecine)ไหลlǎiไหลlǎicouler ; s'écouler (liquide)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàprefluer ; remonter
Le clapet de la pompe à eau s’ouvre pour laisser entrer l’eau, puis se ferme pour l’empêcher de refluer.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianลิ้นกลlín-gonในnaiเครื่องอัดอากาศkrʉ̂ʉang-àt-aa-gàatเพราะprɔ́ลิ้นlínเดิมdəəmปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtและlɛ́ทำให้tam-hâiลมlomรั่วrûua
Le technicien a remplacé le clapet du compresseur d’air parce que l’ancien ne se fermait pas correctement et laissait fuir de l’air.
หากhàakลิ้นกลlín-gonในnaiระบบrá-bòpไอน้ำai-náamเปิดbpə̀ətค้างkáangไอน้ำai-náamจะjàไหลผ่านlǎi-pàanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Si la vanne du circuit de vapeur reste bloquée en position ouverte, la vapeur circulera en continu et pourra provoquer un dysfonctionnement des machines.
ลิ้นกลlín-gonในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเปิดbpə̀ətและlɛ́ปิดbpìtตามdtaamจังหวะjang-wàที่tîiเพลาลูกเบี้ยวplao-lûuk-bîiaoกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùup
La soupape du moteur s’ouvre et se ferme selon le calage défini par l’arbre à cames afin de contrôler le flux d’air entrant dans le cylindre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lín
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลิ้นlínลิ้นlín1langue (organe)2sens du goût ; palais3languette ; rabat4classificateur : langues ; languetteslangue (organe)Partie 1
+
ลิ้นกลlín-gonลิ้นกลlín-gonsoupape (technique)soupape (technique)Mot