ไหลย้อนกลับ(lăi yón glàp)
Significations
1VerbeB2
refluer ; remonter
Se déplacer ou couler vers la source ou dans la direction opposée ; utilisé pour les liquides, les gaz ou les contenus corporels (reflux).
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionกรดไหลย้อนgròt lăi yónกรดไหลย้อนgròt lăi yónreflux gastrique ; RGOกลับglàpกลับglàp1au contraire ; à l'inverse2retourner ; revenir ; rentrer3retourner ; inverser4de retour ; en retourต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìianajuster ; modifier ; altérerการกินgaan ginการกินgaan gin1acte de manger ; consommation2régime alimentaire ; habitudes alimentaires
Le médecin a dit que j'avais des symptômes de reflux acide et que je devais adapter mon régime alimentaire.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamในnaiท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamไหลย้อนกลับlăi yón glàpเข้ามาkâo maaในnaiห้องครัวhông kruua
Pendant les fortes pluies, l'eau du tuyau d'évacuation a reflué dans la cuisine.
วาล์วwaaoที่têeชำรุดcham-rútทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeอันตรายan-dtà-raaiไหลย้อนกลับlăi yón glàpเข้าไปในkâo bpai naiท่อส่งน้ำtôr sòng námดีdee
La vanne défectueuse a provoqué le reflux du produit chimique dangereux dans le tuyau d'alimentation en eau propre.
ภาวะpaa-wáลิ้นหัวใจlín hŭua jaiรั่วrûuaคือkeuการที่gaan têeเลือดlêuuatไหลย้อนกลับlăi yón glàpสู่sòoห้องhôngหัวใจhŭua jaiหลังจากlăng jàakถูกtòokสูบฉีดsòop-chèetออกไปòk bpaiแล้วláeo
Une fuite de valve cardiaque survient lorsque le sang reflue dans la cavité cardiaque après avoir été expulsé.
Mots liés
Signification similaire
ไหลกลับlăi glàpไหลกลับlăi glàprefluer ; retourner
refluer ; retourner
ไหลทวนlăi tuuanไหลทวนlăi tuuans'écouler à l'envers ; s'écouler à contre-courant
s'écouler à l'envers ; s'écouler à contre-courant
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1rebondir / se redresser (prix / marchés / indicateurs)2se retourner contre (quelqu'un) ; avoir un effet boomerang3être retourné / rejeté (par un système ou une autorité)4renvoyer ; rejeter et retourner (un document / une demande)
- rebondir / se redresser (prix / marchés / indicateurs)
- se retourner contre (quelqu'un) ; avoir un effet boomerang
- être retourné / rejeté (par un système ou une autorité)
- renvoyer ; rejeter et retourner (un document / une demande)
Décomposition du mot
+
ไหลย้อนกลับlăi yón glàpไหลย้อนกลับlăi yón glàprefluer ; remonter