ลวปุระ
lá-wá-bpù-ráSignification
1NomC2
Lavo (ville antique)
la ville antique ou le royaume de Lavo, qui correspond à la ville moderne de Lopburi en Thaïlande
Exemples
เมืองโบราณmʉʉang-boo-raanเมืองโบราณmʉʉang-boo-raan1ville ancienne/historique (site archéologique)2Ancient City (musée en plein air en Thaïlande)ลวปุระlá-wá-bpù-ráลวปุระlá-wá-bpù-ráLavo (ville antique)เคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam1culturel ; de culture2culturellement ; en termes culturelsและlɛ́และlɛ́et (coordination)การค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommerce ; échangesที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdans le passé ; autrefoisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1région2régional ; relatif à une régionนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
L'ancienne cité de Lavo était un centre culturel et commercial important dans cette région par le passé.
3 exemples de plusVoir moins
การขุดค้นgaan kùt kónทางtaangโบราณคดีboh-raan ká-deeในพื้นที่nai péun-têeลวปุระlá-wó-bpù-ráได้dâiค้นพบkón pópศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeย้อนไปyón bpaiถึงtĕungสมัยsà-măiทวารวดีtá-waa-rá-wá-dee
Les fouilles archéologiques dans la région de Lavo ont permis de découvrir de nombreux artefacts remontant à la période de Dvaravati.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรขอมaa-naa-jàk-kɔ̌ɔmที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamลวปุระlá-wá-bpù-ráนั้นnánสามารถsǎa-mâatเห็นhěnได้dâaiชัดเจนchát-jeenจากjàakโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพระปรางค์สามยอดprá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔt
L'influence de l'empire khmer sur l'art et l'architecture de Lavo est clairement visible à travers la structure du Phra Prang Sam Yot.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanหลายlǎaiฉบับchà-bàpชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaอาณาจักรaa-naa-jàkลวปุระlá-wá-bpù-ráมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngบรรณาการban-naa-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกับgàpรัฐrátใกล้เคียงglâi-kiiangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukผนวกรวมpà-nùuak-ruuamเข้ากับkâo-gàpอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaaในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maa
Plusieurs chroniques historiques suggèrent que le royaume de Lavo entretenait des relations de tribut complexes avec les États voisins avant d'être par la suite assimilé au royaume d'Ayutthaya.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลวปุระ se dit ละ-วะ-ปุ-ระ ?
lá-wá-bpù-rá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |