รีเควส(ree-kwét)
Significations
1VerbeA2
demander ; solliciter [qqch]
demander ou solliciter quelque chose (emprunt informel à l'anglais)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieรีเควสเพลงree-kwâet playngรีเควสเพลงree-kwâet playngdemander une chansonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
J'aimerais demander cette chanson.
2NomA2
demande ; requête
l'action de demander quelque chose (emprunt informel à l'anglais)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรีเควสree-kwétรีเควสree-kwét1demander ; solliciter [qqch]2demande ; requêteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)
J'ai une demande aujourd'hui.
Décomposition du mot
+
รีเควสree-kwétรีเควสree-kwétdemander ; solliciter [qqch]