เควส(kwâyt)

Significations

1NomA2

quête ; mission

une quête, une mission ou une tâche, généralement utilisée dans le contexte des jeux vidéo ou des jeux de rôle

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireเควสkwâytเควสkwâytquête ; missionนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Je suis en train de faire cette quête en ce moment.
3 exemples de plus
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănเล่นเกมlên gemจนjonจบjòpเควสkwâytสุดท้ายsùt táai
Hier soir, j'ai joué au jeu jusqu'à terminer la dernière quête.
เควสkwâytนี้néeยากมากyâak mâakฉันchănเล่นlênหลายรอบlăai rôpแล้วก็láeo gâwไม่ผ่านmâi pàan
Cette quête est très difficile. J'ai joué plusieurs fois et je n'arrive toujours pas à la réussir.
ถ้าtâaคุณkunทำtamเควสkwâytนี้néeสำเร็จsăm-rètคุณkunจะได้jà dâaiอาวุธaa-wútระดับrá-dàpตำนานdtam naanเป็นbpenรางวัลraang-wan
Si vous terminez cette quête, vous recevrez une arme légendaire en récompense.