รพี
rá-piiSignification
1NomC1
soleil (littéraire)
Terme littéraire ou poétique désignant le soleil.
Exemples
รพีrá-piiรพีrá-piisoleil (littéraire)ลับlápลับláp1secret ; confidentiel2aiguiser ; affûter3privé ; à l'abri des regards ; isolé4secrètement ; en privé ; en douce5disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vueขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1horizon2horizons ; portée ; étendueแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1la couleur orange2orange (couleur)
Le soleil a disparu sous l'horizon, mais le ciel est encore orange.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaรพีrá-piiโผล่พ้นplòo-pónขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂ส่องsɔ̀ɔngลงบนlong-bonทุ่งนาtûng-naaที่tîiปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiหมอกmɔ̀ɔk
Lorsque le soleil a émergé au-dessus de l'horizon, ses premiers rayons ont éclairé les rizières couvertes de brume.
รพีrá-piiคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmลงlongราวกับraao-gàpจะjàพักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉaiทิ้งtíngแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiไว้wáiบนbonสายน้ำsǎai-náamที่tîiไหลเอื่อยlǎi-ʉ̀ʉai
Le soleil est descendu vers l'horizon comme pour se reposer, laissant sa dernière lumière sur la rivière qui coulait doucement.
ในnaiยามyaamที่têeความมืดkwaam mûetค่อยkôiๆ-ถอยร่นtŏi rônรพีrá-peeก็gâwเผยโฉมpŏei chŏhmเหนือnĕuuaแนวเขาnaeo kăoราวกับraao gàpปลุกbplùkโลกlôhkให้hâiตื่นdtèuunจากjàakนิทราnít-traa
Alors que l’obscurité reculait lentement, le soleil se dévoila au-dessus des montagnes, comme s’il éveillait le monde de son sommeil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รพี se dit ระ-พี ?
rá-pii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |