ยุพิน
yú-pinSignification
1NomC1
belle jeune femme
Une belle jeune femme ou fille (souvent utilisé en poésie, en littérature ou comme prénom féminin traditionnel)
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtami proche ; meilleur amiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1une personne2une personne ; quelqu'unชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeยุพินyú-pinยุพินyú-pinbelle jeune femmeซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฮิตhítฮิตhít1populaire ; tendance2[être] un succès ; devenir populaireมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔndans le passé ; autrefois
Ma mère a une amie proche nommée Yupin, ce qui était un nom très populaire autrefois.
3 exemples de plusVoir moins
กวีgà-wiiรำพันram-panถึงtʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔยุพินyú-pinนางnaangนั้นnánผ่านpàanบทกลอนbòt-glɔɔnอันanแสนsɛ̌ɛnเศร้าsâo
Le poète a déploré son amour pour cette belle jeune femme à travers un poème très triste.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaยุพินyú-pinเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiสิริโฉมsì-rí-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Dans la littérature thaïlandaise, on voit souvent l'utilisation du mot « Yupin » pour décrire une jeune femme aux traits magnifiques et aux manières polies.
คำว่าkam-wâaยุพินyú-pinเป็นbpenคำkamไวwaiพจน์pótที่tîiกวีgà-wiiมักmákหยิบยกyìp-yókมาใช้maa-cháiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีเพศsà-dtrii-pêetในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Le mot Yupin est un synonyme que les poètes utilisent souvent pour décrire la beauté des femmes dans les œuvres littéraires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yú
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยุพินyú-pinยุพินyú-pinbelle jeune femmebelle jeune femmeMot