ยี่เก
yîi-geeSignification
1NomB2
likay ; théâtre musical populaire thaïlandais
Forme traditionnelle de théâtre populaire thaïlandais, également appelée likay, mêlant jeu dramatique, chant, musique et danse, souvent avec des dialogues improvisés et des costumes élaborés.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปดูbpai-duuไปดูbpai-duualler voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderยี่เกyîi-geeยี่เกyîi-geelikay ; théâtre musical populaire thaïlandaisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfête de temple ; kermesse d'un templeนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngacteur / actrice ; interprèteร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengchanter (une chanson)และlɛ́และlɛ́et (coordination)รำramรำram1danser (traditionnel)2son de rizกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanjoyeusement ; gaiement
Hier soir, j'ai assisté à un spectacle de likay à la fête du temple. Les artistes chantaient et dansaient joyeusement.
3 exemples de plusVoir moins
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpดูduuยี่เกyîi-geeเพราะprɔ́นักแสดงnák-sà-dɛɛngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiมุกตลกmúk-dtà-lòkให้hâiหัวเราะhǔua-rɔ́ตลอดdtà-lɔ̀ɔtเรื่องrʉ̂ʉang
Mamie aime regarder le likay parce que les artistes portent de beaux costumes et la font rire avec leurs plaisanteries tout au long du spectacle.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการร้องgaan-rɔ́ɔngและlɛ́การรำgaan-ramแล้วlɛ́ɛoเสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngยี่เกyîi-geeยังอยู่yang-yùuที่tîiบทพูดbòt-pûutซึ่งsʉ̂ngนักแสดงnák-sà-dɛɛngด้นสดdôn-sòtให้hâiเข้ากับkâo-gàpเหตุการณ์hèet-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Outre ses chants et ses danses, le charme du likay réside en partie dans les dialogues que les artistes improvisent pour refléter l’actualité.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂nยี่เกyîi-geeก็gɔ̂ยังyangดึงดูดdʉng-dùutคนดูkon-duuได้dâaiด้วยdûuaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiวิจิตรwí-jìtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนดูkon-duuมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Bien que l’offre de divertissements se soit élargie, le likay attire toujours le public grâce à ses costumes élaborés et à ses spectacles qui encouragent la participation des spectateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยี่เกyîi-geeยี่เกyîi-geelikay ; théâtre musical populaire thaïlandaislikay ; théâtre musical populaire thaïlandaisMot