มโนภาพ
má-noo-pâapSignification
1NomB2
image mentale ; imagerie
une image formée dans l'esprit ; une image mentale de quelque chose de vu, de mémorisé ou d'imaginé.
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเริ่มวาดrə̂əm-wâatเริ่มวาดrə̂əm-wâatcommencer à dessinerรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerมโนภาพmá-noo-pâapมโนภาพmá-noo-pâapimage mentale ; imagerieของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buuncomplet ; entièrement terminéไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หัวhǔuaหัวhǔua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles6en-tête ; titre ; gros titre7début ; partie initiale8rire (isan ; archaïque en thaï standard)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Avant de commencer à dessiner, il se crée souvent d'abord une image mentale de l'œuvre achevée dans sa tête.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnลองlɔɔngหลับตาlàp-dtaaแล้วlɛ́ɛoสร้างsâangมโนภาพmá-noo-pâapว่าwâaกำลังgam-langนั่งnângอยู่yùuริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
J'ai essayé de fermer les yeux et de me créer une image mentale de moi-même assis au bord de la mer pour m'aider à me détendre.
คำบรรยายkam ban-yaaiในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeดีมากdee mâakจนjonผู้อ่านpôo àanสามารถsăa-mâatสร้างsâangมโนภาพmá-noh-pâapของkŏngฉากchàakต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Les descriptions dans ce livre sont si bonnes que le lecteur peut se former une image mentale claire des différentes scènes.
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konใช้cháiเทคนิคték-nìkการสร้างgaan-sâangมโนภาพmá-noo-pâapชัยชนะchai-chá-náเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
De nombreux athlètes utilisent la technique consistant à créer une image mentale de la victoire pour renforcer leur confiance avant une compétition.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มโนภาพ se dit มะ-โน-พาบ ?
má-noo-pâap
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มโนmá-nooมโนmá-noo1imaginer ; fantasmer ; rêvasser (souvent irréel)2imagination ; fantasme (infondé)3esprit ; pensée (dans les mots composés)imaginer ; fantasmer ; rêvasser (souvent irréel)Partie 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 2
มโนภาพmá-noo-pâapมโนภาพmá-noo-pâapimage mentale ; imagerieimage mentale ; imagerieMot