มารค(mâak)
Significations
1NomC1
chemin ; voie ; route
un sentier, un chemin ou une route (généralement utilisé dans des contextes littéraires ou formels)
Exemples
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1voyageur ; voyageuse2passionné de voyage ; grand voyageurก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1faire un pas en avant ; avancer2avancer ; progresserตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)มารคmâakมารคmâakchemin ; voie ; routeสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-ลัดเลาะlát lóลัดเลาะlát lóserpenter ; prendre un raccourci sinueuxเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1forêt profonde ; jungle reculée2profond / reculé (en parlant d'une forêt)
Le voyageur marchait le long d'un petit sentier, serpentant dans la forêt profonde.