จ๊าด
jáatSignification
1AdverbeA2
très ; extrêmement (thaï du Nord)
Intensifieur du thaï du Nord signifiant « très » ou « extrêmement ».
Exemples
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuseนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de roseจ๊าดjáatจ๊าดjáattrès ; extrêmement (thaï du Nord)
Cette tasse de café est extrêmement sucrée.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il faisait extrêmement chaud, j'ai donc allumé la climatisation toute la journée.
Cette jeune personne chante de manière très agréable.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeถ้วยtûuaiนี้níiจะjàลำจ๊าดlam-jáatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มันmanไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Même si ce bol de curry Hang Lay est extrêmement délicieux, il est un peu trop gras pour moi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
jáat
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |