มัวเร่
muua-rêeSignification
1NomC2
moiré
moiré ; un motif d'interférence ondulé (souvent utilisé dans le contexte des textiles, de la physique ou de l'imagerie numérique)
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettre7muer (plumes ou poils)วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéoหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əécran d'ordinateurเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesมัวเร่muua-rêeมัวเร่muua-rêemoiréปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂napparaître ; se montrerบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentale
Lorsqu'on filme un écran d'ordinateur, on voit souvent un effet de moiré apparaître sur l'image.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngปรับbpràpมุมกล้องmum glôngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการเกิดgaan gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanมัวเร่muua-râyเมื่อmêuuaถ่ายภาพtàai pâapเสื้อผ้าsêua pâaที่têeมีmeeลายทางlaai taangถี่ๆtèe tèe
Le photographe a dû ajuster soigneusement l'angle de l'appareil photo pour éviter l'effet de moiré lors de la photographie de vêtements à fines rayures.
ในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔผ้าไหมpâa-mǎiมัวเร่muua-rêeได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiลวดลายlûuat-laaiคล้ายkláaiคลื่นน้ำklʉ̂ʉn-náamที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́แปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaa
Dans l'industrie textile, la soie moirée est très populaire en raison de son motif ondulé semblable à de l'eau qui semble luxueux et unique.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanมัวเร่muua-rêeในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkเกิดจากgə̀ət-jàakการแทรกสอดgaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngตะแกรงdtà-grɛɛngสองชั้นsɔ̌ɔng-chánที่tîiมีmiiความถี่kwaam-tìiเชิงพื้นที่chəəng-pʉ́ʉn-tîiใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganมาmaaซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันgan
Le phénomène de moiré en physique provient de l'interférence de deux réseaux superposés qui ont des fréquences spatiales similaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
muua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มัวmuuaมัวmuua1sombre ; terne ; flou (apparence)2flou ; brumeux ; trouble3être absorbé (par) ; perdre son tempssombre ; terne ; flou (apparence)Partie 1
+
เร่rêeเร่rêe1errer ; vagabonder2colporter ; vendre à la criée3ambulant ; itinéranterrer ; vagabonderPartie 2
มัวเร่muua-rêeมัวเร่muua-rêemoirémoiréMot