ปูนทับ
bpuun-tápSignification
1NomB2
stuc ; plâtre ; couche de finition en ciment
couche de finition de plâtre, de stuc ou de ciment appliquée sur une surface.
Exemples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquer4particule interrogative oui-non (thaï du Nord)อิฐìtอิฐìtbrique (bloc de construction)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรอrɔɔรอrɔɔattendreฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuunplâtrer ; appliquer du cimentทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessusอีกìikอีกìik1plus ; encore ; supplémentaire2encore3autreชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1premier niveau ; première année d'école2de première classe ; excellent3première classe (voyage/service)
Après avoir terminé la pose des briques, le maçon doit attendre pour appliquer une autre couche de finition d'enduit.
3 exemples de plusVoir moins
ผนังpà-nǎngนี้níiเพิ่งpə̂ngฉาบปูนchàap-bpuunทับtápเสร็จsètต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàทาสีtaa-sǐiได้dâai
On vient d'appliquer la couche de finition d'enduit sur ce mur ; nous devons attendre qu'il soit complètement sec avant de pouvoir peindre.
การgaanฉาบปูนchàap-bpuunทับtápหน้าnâaให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnซึมsʉmเข้าสู่kâo-sùuโครงสร้างkroong-sâangกำแพงgam-pɛɛng
L'application d'une couche de finition d'enduit lisse est une étape cruciale qui aide à empêcher l'humidité de s'infiltrer dans la structure du mur.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiสีsǐiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngปูนทับbpuun-tápหน้าที่nâa-tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanหรือrʉ̌ʉการเตรียมgaan-dtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
La raison pour laquelle la peinture s'écaille pourrait être due à la qualité médiocre de l'enduit de finition ou à une préparation inadéquate de la surface.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปูนbpuunปูนbpuun1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3pâte de chaux pour le bételciment ; mortier ; plâtrePartie 1
+
ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessuschevaucher ; se superposerPartie 2
ปูนทับbpuun-tápปูนทับbpuun-tápstuc ; plâtre ; couche de finition en cimentstuc ; plâtre ; couche de finition en cimentMot