กองปัญจม(gong bpan-jɔm)
Significations
1NomC2
cinquième colonne
un groupe clandestin à l'intérieur d'un pays qui soutient ou aide un ennemi ; forme non standard de ปัญจมกอง (plus courant)
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicกังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกองปัญจมgong bpan-jɔmกองปัญจมgong bpan-jɔmcinquième colonneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaiสร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waaicauser des problèmes ; créer des perturbationsภายในประเทศpaai-nai bprà-têetภายในประเทศpaai-nai bprà-têet1national ; à l'intérieur du pays2à l'échelle nationale ; à l'intérieur du pays
Le gouvernement craint qu'il n'y ait une cinquième colonne tentant de créer le chaos à l'intérieur du pays.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กองปัญจมgong bpan-jɔmกองปัญจมgong bpan-jɔmcinquième colonne