มื้อเย็น

mʉ́ʉ-yen

Signification

1NomA1

dîner ; souper

le repas pris le soir ; dîner ; souper

Exemples

มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1repas2classificateur : repasเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níice soirมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-raiqu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4[verbe] corroder ; éroder ; ronger5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner aujourd'hui ?
3 exemples de plus
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchǎnกินginมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenตอนdtɔɔnทุ่มtûmนึงnʉng
D'habitude, je dîne à 19 heures.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoไปbpaiกินginมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkกันganไหมmǎi
On sort dîner ce soir ?
ฉันchǎnกินginมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
J'ai déjà dîné.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

mʉ́ʉ

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1repas2classificateur : repasrepasPartie 1
+
เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirfrais ; un peu froidPartie 2
มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yendîner ; souperdîner ; souperMot

Mots liés