น้ำมนต์(náam mon)
Significations
1NomB1
eau bénite
eau consacrée utilisée dans les rites bouddhistes ou brahmaniques pour la bénédiction, la protection ou les cérémonies de bon augure
Exemples
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1vénérable moine2image ou statue de Bouddha vénérée3moine aîné respectéพรมpromพรมprom1tapis ; moquette2asperger ; vaporiser légèrementน้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam moneau béniteให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
Le moine a aspergé de l'eau bénite sur nous pour nous porter chance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam moneau bénite