โอรส
oo-rótSignification
1NomB2
fils (soutenu, surtout dans un contexte royal)
Fils, notamment celui d’un roi ou d’un autre membre de la famille royale ; s’emploie aussi pour désigner un fils dans un registre soutenu ou littéraire.
Exemples
พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rótfils royal ; prince (fils d'un roi)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiสมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiSa Majesté la Reineทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatsagesse et capacité royales (hon.)ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté deดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)
Le fils de la reine (le prince) est doué pour la musique.
3 exemples de plusVoir moins
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomในnaiพระจริยวัตรprá-jà-rí-yá-wátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngพระโอรสprá-oo-rót
Le peuple admire la conduite exemplaire du prince.
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiพระโอรสprá oh-rótองค์ongโตdtohเป็นbpenผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์pôo săm-rèt râat-chá-gaan taen prá-ong
Sa Majesté le Roi a émis un décret royal nommant son fils aîné (le prince) Régent.
พระโอรสprá oh-rótจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernแทนtaenพระองค์prá ongไปbpaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangที่têeจัดขึ้นjàt kûenในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Le prince se rendra, au nom de Sa Majesté, à diverses cérémonies royales importantes organisées en province.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 1
+
โอรสoo-rótโอรสoo-rótfils (soutenu, surtout dans un contexte royal)fils (soutenu, surtout dans un contexte royal)Mot