น็อตรอง
nɔ́t-rɔɔngSignification
1NomB2
contre-écrou
un écrou secondaire fin serré contre un écrou principal pour l'empêcher de se desserrer
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àขันkǎnขันkǎn1bol à eau ; bol pour puiser2serrer (en tournant)3classificateur : bols à eau ; bolées4chanter (coq)5rire ; être amuséน็อตรองnɔ́t-rɔɔngน็อตรองnɔ́t-rɔɔngcontre-écrouตามหลังdtaam-lǎngตามหลังdtaam-lǎng1derrière ; après (en position ou dans l'ordre)2derrière ; après (par rapport à quelque chose)3suivre derrière ; talonner ; venir après4être à la traîne ; être distancéน็อตnɔ́tน็อตnɔ́técrou (fixation)หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherคลายตัวklaai-dtuuaคลายตัวklaai-dtuua1se desserrer ; se relâcher ; se détendre2s'apaiser ; s'atténuer ; se dissiper
Le mécanicien a serré un contre-écrou après l'écrou principal pour l'empêcher de se desserrer.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkสั่นsànมากmâakควรkuuanใส่sàiน็อตรองnɔ́t-rɔɔngเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความแน่นkwaam-nɛ̂nหนาnǎa
Si la machine vibre beaucoup, vous devriez ajouter un contre-écrou pour plus de sécurité.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaน็อตรองnɔ́t-rɔɔngถูกtùukขันkǎnชนchonกับgàpน็อตnɔ́tหลักlàkอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanคลายklaaiจากjàakแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
Avant l'utilisation, vérifiez que le contre-écrou est bien serré contre l'écrou principal pour éviter qu'il ne se desserre à cause des vibrations.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângราวraaoเหล็กlèkภายนอกpaai-nɔ̂ɔkควรkuuanใช้cháiแหวนwɛ̌ɛnรองrɔɔngและlɛ́น็อตรองnɔ́t-rɔɔngควบคู่กันkûuap-kûu-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงกดrɛɛng-gòtกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaและlɛ́คงสภาพkong-sà-pâapการยึดgaan-yʉ́t
Lors de l'installation de garde-corps extérieurs, utilisez des rondelles et un contre-écrou ensemble afin que la pression soit répartie et que la fixation reste solide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nɔ́t
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantadjoint ; vice- ; second ; assistantPartie 2
น็อตรองnɔ́t-rɔɔngน็อตรองnɔ́t-rɔɔngcontre-écroucontre-écrouMot