นนท์
nonSignifications
1Nom propreA2
Nont (surnom/prénom)
un surnom ou prénom thaïlandais courant, généralement masculin
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)นนท์nonนนท์non1Nont (surnom/prénom)2Nonthaburi (abrév.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
C'est Non, mon ami.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, Non a appelé et m'a invité à aller voir un film.
Demain, Non emmènera sa mère voir le médecin le matin.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔนนท์nonเขาkǎoดูแลduu-lɛɛส่วนsùuanนี้níiอยู่yùu
Si vous avez des questions sur le projet, contactez Non ; il s'occupe de cette partie.
2Nom propreB1
Nonthaburi (abrév.)
une forme abrégée ou familière désignant la province de Nonthaburi ou ses habitants (par exemple, คนนนท์)
Exemples
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1le Soleil2semaine3dimanche (abrév.)4prénomนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4[verbe] corroder ; éroder ; ronger5prendre (un pot-de-vin) ; empocherกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamcrevette de rivière ; crevette d'eau douceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalนนท์nonนนท์non1Nont (surnom/prénom)2Nonthaburi (abrév.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)
Ce dimanche, je vais à Nonthaburi pour manger des crevettes de rivière avec des amis.
3 exemples de plusVoir moins
Les habitants de Nonthaburi disent que la circulation est très dense près de l'embarcadère le soir.
บ้านเช่าbâan châoที่têeนนท์nonราคาraa-kaaไม่mâiแรงraengเท่าtâoในเมืองnai meuuangแต่dtàeเดินทางเข้าdern taang kâaoกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiสะดวกsà-dùuak
Les maisons de location à Nonthaburi ne sont pas aussi chères qu'en ville, et pourtant il est pratique de se rendre à Bangkok.
คนkonนนท์nonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeoกลับบ้านglàp bâanด้วยdûuayเรือด่วนreuua dùuanเพราะpráwประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
De nombreux résidents de Nonthaburi travaillent à Bangkok et rentrent chez eux en bateau express pour gagner du temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นนท์ se dit นน ?
non
- Lettre muetteนท์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
non
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
นท์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |