ผู้มั่งคั่ง(pôo mâng kâng)

Significations

1NomB2

personne riche ; personne fortunée

Personne qui possède beaucoup d'argent, de biens ou de possessions de valeur ; personne riche.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ผู้มั่งคั่งpôo mâng kângผู้มั่งคั่งpôo mâng kângpersonne riche ; personne fortunéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)และláeและláeet (coordination)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1charité ; œuvre de bienfaisance2cause caritative ; pour la charitéเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Il est l'une des personnes fortunées de cette ville et fait toujours des dons à des œuvres de bienfaisance.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
มั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângriche ; prospèrePartie 2
ผู้มั่งคั่งpôo mâng kângผู้มั่งคั่งpôo mâng kângpersonne riche ; personne fortunée