การโกหก
gaan-goo-hòkSignification
1NomB1
mensonge ; le fait de mentir
l'acte d'affirmer quelque chose de faux avec l'intention de tromper ; le mensonge.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerการโกหกgaan-goo-hòkการโกหกgaan-goo-hòkmensonge ; le fait de mentirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2classificateur pour les choses ou élémentsไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement
Ma mère m'a appris que mentir est une mauvaise chose.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnให้อภัยhâi-à-paiเขาkǎoได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangยกเว้นyók-wénเรื่องrʉ̂ʉangการโกหกgaan-goo-hòk
Je peux tout lui pardonner, sauf le mensonge.
การโกหกgaan-goo-hòkเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatทำลายtam-laaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiสร้างsâangมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiได้dâai
Un seul mensonge peut détruire une relation qui a été bâtie pendant de nombreuses années.
ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการโกหกgaan-goo-hòkไม่ได้mâi-dâaiจบjòpแค่kɛ̂ɛการทำให้gaan-tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìtแต่dtɛ̀ɛมันmanยังyangบั่นทอนbàn-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
L'effet du mensonge ne se limite pas à induire les autres en erreur ; il mine également votre propre crédibilité à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1mentir ; dire un mensonge2mensonge ; fausseté (emploi nominal peu courant)mentir ; dire un mensongePartie 2
การโกหกgaan-goo-hòkการโกหกgaan-goo-hòkmensonge ; le fait de mentirmensonge ; le fait de mentirMot