ถุงดำ(tŭng dam)
Significations
1NomA2
sac poubelle noir ; sac à ordures
Un grand sac en plastique noir généralement utilisé pour collecter les ordures ou les déchets.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)หยิบyìpหยิบyìp1une pincée (mesure)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3prendre ; ramasser (avec les doigts)ถุงดำtŭng damถุงดำtŭng dam1sac de pépinière noir ; sac à semis2sac poubelle noir ; sac à orduresให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, passez-moi le sac poubelle noir.
3 exemples de plusVoir moins
เอาaoขยะkà-yàพวกนี้pûuak néeใส่sàiลงในlong naiถุงดำtŭng damแล้วláeoมัดปากmát bpàakให้hâiแน่นnâenนะná
Mettez ces déchets dans le sac noir et fermez bien l'ouverture.
Nous n'avons plus de sacs poubelle noirs à la maison ; nous devons aller en acheter de nouveaux.
หลังlăngงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeจบลงjòp longพวกเราpûuak raoช่วยกันchûuai ganเก็บกวาดgèp gwàatขยะkà-yàใส่ถุงsài tŭngดำdamไปbpaiทิ้งtíng
Une fois la fête terminée, nous nous sommes entraidés pour nettoyer et mettre les ordures dans des sacs noirs pour les jeter.
2NomB1
sac de pépinière noir ; sac à semis
Un petit sac en plastique noir utilisé pour faire pousser des semis ou de petites plantes en agriculture et en jardinage.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเพาะpórเพาะpór1semer ; germer ; cultiver ; élever ; incuber2cultiver (un talent/des compétences)ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâajeune pousse ; plantule ; semisในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ถุงดำtŭng damถุงดำtŭng dam1sac de pépinière noir ; sac à semis2sac poubelle noir ; sac à ordures
Papa fait pousser des semis dans de petits sacs de pépinière noirs.
3 exemples de plusVoir moins
Avant de planter l'arbre en pleine terre, nous devons d'abord retirer le sac de pépinière noir.
ร้านráanขายkăaiต้นไม้dtôn máaiมีmeeถุงดำtŭng damสำหรับsăm-ràpเพาะชำpór chamขายkăaiหลายlăaiขนาดkà-nàat
La pépinière vend des sacs de culture noirs de plusieurs tailles.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonนิยมní-yomใช้cháiถุงดำtŭng damในnaiการอนุบาลgaan à-nú-baanต้นกล้าdtôn glâaเพราะpráwช่วยchûuaiรักษาrák-săaความชื้นkwaam chéunในดินnai dinได้ดีdâai dee
Les agriculteurs préfèrent utiliser des sacs en plastique noirs pour l'élevage des semis car ils aident à bien retenir l'humidité du sol.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
ถุงtŭngถุงtŭng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatifPartie 1
+
ถุงดำtŭng damถุงดำtŭng damsac poubelle noir ; sac à ordures