ชิดกัน

chít-gan

Signification

1AdverbeA2

proches ; près l'un de l'autre

de manière très proche l'un de l'autre ; côte à côte ou en se touchant

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ชิดกันchít-ganชิดกันchít-ganproches ; près l'un de l'autreบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faacanapé ; sofa
Ils sont assis l'un près de l'autre sur le canapé.
3 exemples de plus
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpโต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiให้hâiชิดกันchít-ganหน่อยnɔ̀iครับkráp
Pourriez-vous rapprocher ces deux tables, s'il vous plaît ?
เราraoเดินdəənชิดกันchít-ganเพราะprɔ́ทางtaangมันmanแคบkɛ̂ɛpมากmâak
Nous marchions côte à côte parce que le chemin était très étroit.
ในเมืองnai meuuangใหญ่ๆyài yàiตึกdtèukมักจะmák jàถูกtòokสร้างsâangให้hâiสูงsŏongและláeอยู่yòoชิดกันchít ganเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
Dans les grandes villes, les bâtiments sont souvent construits hauts et proches les uns des autres pour gagner de l'espace.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

chít

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ชิดchítชิดchít1proche ; adjacent2se rapprocher ; serrer3de près ; étroitementproche ; adjacentPartie 1
+
กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverensemblePartie 2
ชิดกันchít-ganชิดกันchít-ganproches ; près l'un de l'autreproches ; près l'un de l'autreMot

Mots liés