ตะมาน
dtà-maanSignification
1NomC2
poisson empereur
un type de poisson marin, plus précisément le poisson empereur (famille des Lethrinidae)
Exemples
ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)ตะมานdtà-maanตะมานdtà-maanpoisson empereurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leefruits de merที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomêtre populaireอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus deเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objet7marijuana (argot)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความหวานkwaam-wǎanความหวานkwaam-wǎan1sucrosité ; goût sucré (goût ; niveau de sucre)2douceur (affection ; manifestation romantique)3douceur (qualité agréable et suave)และlɛ́และlɛ́et (coordination)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)
L'empereur est un plat de fruits de mer très populaire car sa chair est douce et ferme.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปbpaiตกปลาdtòk-bplaaตะมานdtà-maanบริเวณbɔɔ-rí-weenแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangน้ำลึกnáam-lʉ́kในช่วงnai-chûuangที่tîiคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomสงบsà-ngòp
Les pêcheurs locaux sortent souvent leurs bateaux pour pêcher l'empereur autour des récifs coralliens en eaux profondes pendant les périodes de temps calme.
ความสดใหม่kwaam-sòt-màiและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเด้งdêngสู้sûuฟันfanของkɔ̌ɔngปลาbplaaตะมานdtà-maanทำให้tam-hâiมันmanเหมาะmɔ̀อย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการนำgaan-namมาmaaแล่lɛ̂ɛเป็นbpenซาชิมิsaa-chí-mí
La fraîcheur et la texture ferme et élastique de l'empereur le rendent parfaitement adapté pour être préparé en sashimi.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaระหว่างrá-wàangปลาbplaaตะมานdtà-maanกับgàpแหล่งlɛ̀ngหญ้าทะเลyâa-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnชายฝั่งchaai-fàngอันดามันan-daa-man
Des chercheurs étudient la relation écologique entre l'empereur et les herbiers marins afin d'évaluer la santé des ressources côtières d'Andaman.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |