การด่าทอ(gaan dàa tor)
Significations
1NomB2
violence verbale ; invective
l'acte d'attaquer quelqu'un avec des propos durs ou offensants ; discours injurieux ou insultant (pouvant inclure des grossièretés).
Exemples
การด่าทอgaan dàa torการด่าทอgaan dàa torviolence verbale ; invectiveไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăasolution ; méthode pour résoudre un problèmeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1se parler ; discuter ; converser2discuter ; s'entretenir ; négocierด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1raison ; justification2raisonnement ; rationalité3motif ; raisons
La violence verbale n'est pas un bon moyen de résoudre les problèmes ; nous devrions nous parler de manière rationnelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การด่าทอgaan dàa torการด่าทอgaan dàa torviolence verbale ; invective