ดิ้ง
dîngSignifications
1NomA2
ding (son de clochette/carillon)
un son onomatopéique imitant une clochette ou un carillon, comme le tintement d'une petite cloche ou une tonalité de notification ; également utilisé comme interjection représentant ce son
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortดิ้งdîngดิ้งdîng1ding (son de clochette/carillon)2ding ! (exclamation)
Mon téléphone fait un bruit de « ding ».
3 exemples de plusVoir moins
Quand la nourriture sera prête, le micro-ondes fera 'ding'.
J'ai entendu l'ascenseur faire 'ding' avant que la porte ne s'ouvre.
เสียงsǐiangไลน์laaiดังdangดิ้งdîngขึ้นมาkʉ̂n-maaตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpพอดีpɔɔ-dii
La notification LINE a fait 'ding' juste au moment où j'allais m'endormir.
2InterjectionA2
ding ! (exclamation)
Utilisation exclamative pour imiter ou attirer l'attention sur un son de cloche, souvent de manière ludique ou pour marquer un point ou un événement.
Exemples
ดิ้งdîngดิ้งdîng1ding (son de clochette/carillon)2ding ! (exclamation)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1répondre2répondre ; réagir3creux ; émacié (joues/abdomen)ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Ding ! Vous avez répondu correctement.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaเขาkăoคิดkítไอเดียai-diiaดีๆdee deeออกòkเขาkăoก็gâwพูดpôotว่าwâaดิ้งdîngได้dâiไอเดียai-diiaแล้วláeo
Lorsqu'il a eu une bonne idée, il a dit : « Ding ! J'ai une idée ! »
Le juge a appuyé sur le bouton et a dit : « Ding ! Le temps est écoulé. »
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatได้dâaiเขาkǎoก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaดีใจdii-jaiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaดิ้งdîngในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk
Quand mon ami a résolu le problème de mathématiques, il a pris un air joyeux et a dit : « Ding ! J'ai enfin trouvé la solution. »
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dîng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |