ซิการ์

sí-gaa

Significations

1NomA2

cigare

Un rouleau serré de feuilles de tabac séchées et fermentées destiné à être fumé.

Exemples

ปู่bpùuปู่bpùu1grand-père paternel2grand-père (terme de respect)3esprit ancestral (croyance populaire)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สูบsùupสูบsùup1fumer (tabac, etc.)2pomper ; soutirer (fluide ou gaz)3pompeซิการ์sí-gaaซิการ์sí-gaa1cigare2classificateur : มวนหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yendîner ; souper ; repas du soir
Grand-père aime fumer un cigare après le dîner.
3 exemples de plus
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉซิการ์sí-gaaจากjàakร้านráanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ət
Il a acheté un cigare dans un magasin spécialisé pour fêter son anniversaire.
ซิการ์sí-gaaทำจากtam-jàakใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiผ่านpàanการบ่มgaan-bòmและlɛ́ม้วนmúuanแน่นnɛ̂n
Un cigare est fabriqué à partir de feuilles de tabac séchées et étroitement roulées.
ในnaiเลานจ์láoมีmeeห้องhôngสำหรับsăm-ràpสูบsòopซิการ์sí-gaaโดยเฉพาะdoi chà-pórและláeมีmeeที่têeเก็บรักษาgèp rák-săaความชื้นkwaam chéun
Le salon dispose d'un fumoir à cigares dédié et d'une cave à cigares.
2ClassificateurA2

classificateur : มวนมวนmuuan1hémiptère ; punaise2rouler une cigarette3classificateur : cigarettes ; petits rouleaux

Le classificateur employé pour compter les cigares est มวนมวนmuuan1hémiptère ; punaise2rouler une cigarette3classificateur : cigarettes ; petits rouleaux ; par exemple, ซิการ์หนึ่งมวน signifie « un cigare ».

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerซิการ์sí-gaaซิการ์sí-gaa1cigare2classificateur : มวนหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalมวนmuuanมวนmuuan1hémiptère ; punaise2rouler une cigarette3classificateur : cigarettes ; petits rouleauxให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelle
Il a acheté un cigare pour son père.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉซิการ์sí-gaaสองsɔ̌ɔngมวนmuuanจากjàakร้านráanมุมถนนmum-tà-nǒn
Hier, j'ai essayé d'acheter deux cigares dans la boutique du coin.
ถ้าtâaจะjàสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmช่วยchûuaiหยิบyìpซิการ์sí-gaaอีกìikสามsǎamมวนmuuanให้hâiผมpǒmด้วยdûuai
Si nous en commandons davantage, s'il vous plaît, prenez trois cigares de plus pour moi.
ในnaiกล่องglòngมีmeeซิการ์sí-gaaห้ามhâamวนwonแต่dtàeเหลือlĕuuaจริงjingๆ-เพียงpiiangสองsŏngมวนmuuanหลังlăngงานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keun
Il y avait cinq cigares dans la boîte, mais il n'en restait que deux après la fête d'hier soir.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ซิการ์ se dit ซิ-กา ?

sí-gaa

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

sí

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons