จิตขณะ

jìt kà-nà

Significations

1NomC1

instant de conscience

Un seul instant ou une unité de conscience, un terme souvent utilisé dans la philosophie ou la psychologie bouddhiste.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1seconde (unité de temps)2moment ; instantมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจิตขณะjìt kà-nàจิตขณะjìt kà-nàinstant de conscienceเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerและláeและláeet (coordination)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1s'éteindre2décéder ; s'éteindreมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuaninnombrable ; incalculable
En une seconde, d'innombrables moments de conscience surgissent et cessent.

Mots liés

Décomposition du mot

จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3état mental ; humeur4esprit ; mental- (forme liée)l'esprit ou la faculté mentale, y compris les pensées, les sentiments, la conscience et l'intentionPartie 1
+
ขณะkà-nàขณะkà-nà1moment ; période2pendant que ; au moment oùun moment ou une (courte) période de temps ; un instant précisPartie 2
จิตขณะjìt kà-nàจิตขณะjìt kà-nàinstant de conscience