จองซื้อ
jɔɔng-sʉ́ʉSignification
1VerbeB2
souscrire à [des titres] ; précommander [qqch]
Réserver le droit d'acheter quelque chose, comme des actions, des obligations ou un nouveau produit, souvent en payant à l'avance ou en prenant un engagement.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentจองซื้อjɔɔng-sʉ́ʉจองซื้อjɔɔng-sʉ́ʉsouscrire à [des titres] ; précommander [qqch]โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtéléphone portable ; téléphone mobileรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nouveau ; de nouvelle génération2nouveau modèle ; nouvelle version3la jeune génération ; nouvelle générationที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)เปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquementเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Je veux réserver (l'achat du) nouveau modèle de téléphone portable qui sera lancé le mois prochain.
4 exemples de plusVoir moins
นักลงทุนรายย่อยnák-long-tun-raai-yɔ̂iจำนวนมากjam-nuuan-mâakสนใจsǒn-jaiจองซื้อjɔɔng-sʉ́ʉหุ้นhûnIPOของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níi
De nombreux investisseurs particuliers sont intéressés par la réservation d'achat d'actions de l'introduction en bourse de cette société.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnเดิมdəəmสามารถsǎa-mâatจองซื้อjɔɔng-sʉ́ʉหุ้นhûnสามัญsǎa-manเพิ่มpə̂əmทุนtunได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnบุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpai
La société donne aux actionnaires existants la possibilité de réserver le droit d'acheter des actions ordinaires nouvellement émises avant le grand public.
ลูกค้าlûuk-káaที่tîiจองซื้อjɔɔng-sʉ́ʉคอนโดkɔɔn-dooในช่วงnai-chûuangพรีเซลล์prii-seenมักจะmák-jàได้รับdâi-rápราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetและlɛ́ของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmมากมายmâak-maai
Les clients qui réservent l'achat d'un appartement en copropriété pendant la période de prévente bénéficient souvent d'un prix spécial et de nombreux cadeaux.
ร้านค้าráan-káaเปิดbpə̀ətให้hâiจองซื้อjɔɔng-sʉ́ʉคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânใหม่màiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสินค้าsǐn-káaจะjàถูกtùukจัดส่งjàt-sòngในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
La boutique a ouvert les précommandes pour la nouvelle collection, mais les articles seront expédiés le mois prochain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จองซื้อjɔɔng-sʉ́ʉจองซื้อjɔɔng-sʉ́ʉsouscrire à [des titres] ; précommander [qqch]souscrire à [des titres] ; précommander [qqch]Mot