จองซื้อ(jong séu)

Significations

1VerbeB2

souscrire à [des titres] ; précommander [qqch]

Réserver le droit d'acheter quelque chose, comme des actions, des obligations ou un nouveau produit, souvent en payant à l'avance ou en prenant un engagement.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentจองซื้อjong séuจองซื้อjong séusouscrire à [des titres] ; précommander [qqch]โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquement3pré-lancer ; faire du teasing (marketing) ; dévoiler progressivementเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Je veux réserver (l'achat du) nouveau modèle de téléphone portable qui sera lancé le mois prochain.

Mots liés

Décomposition du mot

จองjongจองjong1réserver2réserver ; garder (pour [qqn])3réservation (nom)Partie 1
+
ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerPartie 2
จองซื้อjong séuจองซื้อjong séusouscrire à [des titres] ; précommander [qqch]