ผู้ถือหุ้น(pôo tĕu hûn)
Significations
1NomB2
actionnaire
une personne ou une organisation qui détient des actions dans une entreprise
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionจัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chumorganiser/tenir une réunionผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnactionnaireประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeannuelในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
L'entreprise tiendra son assemblée annuelle des actionnaires le mois prochain.
3 exemples de plusVoir moins
กำไรgam raiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtจะjàถูกtòokนำมาnam maaจ่ายjàaiเป็นbpenเงินปันผลngern bpan pŏnให้กับhâi gàpผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn
Les bénéfices de l'entreprise seront utilisés pour verser des dividendes aux actionnaires.
ในฐานะnai tăa-náผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnรายใหญ่raai yàiเขาkăoมีสิทธิ์mee sìtในnaiการออกเสียงgaan òk sĭiangเพื่อpêuuaแต่งตั้งdtàeng dtângกรรมการgam-má-gaanบริษัทbò-rí-sàt
En tant qu'actionnaire majoritaire, il a le droit de voter sur la nomination des administrateurs de la société.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnส่วนใหญ่sùuan yài
La décision de fusionner doit être approuvée par la majorité de l'assemblée des actionnaires.
Décomposition du mot
+
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnactionnaire