จระนำ
jɔɔ-rá-namSignification
1NomC2
niche voûtée
une niche voûtée ou une petite structure en forme de porche dans l'architecture traditionnelle thaïlandaise, généralement utilisée pour abriter une statue de Bouddha
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupeffigie du Bouddha ; statue du Bouddhaองค์ongองค์ong1classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées2préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénérées3corps, dans l’usage royal4élément ; composant (formel/technique)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1enchâsser ; installer (un objet sacré ou royal)2être situé / enchâssé (honorifique, de sacré ou royal)3[établir] de manière cérémonielle ; installer (formel)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterภายในpaai-naiภายในpaai-nai1intérieur ; interne2à l'intérieur ; en intérieur3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4dans (délai) ; d'ici5le dedans ; l'intérieurซุ้มsúmซุ้มsúm1arche ; auvent2stand ; étal3pavillon ; abri4berceau de verdure ; feuillage en arche5treille ombragéeจระนำjɔɔ-rá-namจระนำjɔɔ-rá-namniche voûtéeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanเจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanstupa antique ; pagode antique
Il y a une magnifique statue de Bouddha enchâssée dans la niche voûtée de l'ancienne pagode.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namที่tîiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่ประดิษฐานtîi-bprà-dìt-sà-tǎanสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
L'architecte a conçu avec minutie une niche voûtée sur le mur extérieur de la salle d'ordination pour servir de sanctuaire à des objets sacrés.
ในระหว่างnai-rá-wàangการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnวัดwátช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉได้dâaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânบริเวณbɔɔ-rí-weenซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Pendant la restauration du temple, les artisans ont soigneusement réparé les motifs en stuc autour de la niche voûtée.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnชัดเจนchát-jeenจากjàakการสร้างgaan-sâangซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namทั้งtángสี่sìiทิศtítเพื่อpʉ̂ʉaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางbpaangประทับbprà-tápยืนyʉʉn
L'évolution architecturale des stupas de la période de Sukhothaï est clairement visible à travers la construction de niches voûtées dans les quatre directions pour abriter des statues de Bouddha debout.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จระนำ se dit จอ-ระ-นัม ?
jɔɔ-rá-nam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |