การบูรณะปฏิสังขรณ์(gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn)
Significations
1NomC2
restauration ; rénovation (formel)
Processus formel de restauration, de réparation et de conservation de structures (en particulier de sites historiques, de temples, de monuments ou d'œuvres d'art) pour les ramener à un état sain ou original.
Exemples
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonDépartement des Beaux-Arts (Thaïlande)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestauration ; rénovation (formel)พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runle prang principal du Wat Arunครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1comme avant ; initialement2original ; inchangé
Le Département des Beaux-Arts prévoit une restauration majeure du prang du Wat Arun afin de lui redonner sa beauté originelle.
Mots liés
Signification similaire
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1Restauration ; rénovation2Reconstruction ; remise à neuf
- Restauration ; rénovation
- Reconstruction ; remise à neuf
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnrestauration ; rénovation (de sites historiques)
restauration ; rénovation (de sites historiques)
Décomposition du mot
+
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestauration ; rénovation (formel)