ออกร้าน(òk ráan)

Significations

1VerbeB1

installer un stand ; tenir un stand

Installer un stand temporaire pour vendre des biens, fournir des services ou exposer des articles, généralement lors d'une foire, d'un festival ou d'une exposition.

Exemples

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráaninstaller un stand ; tenir un standขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeงานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Foire de la Croix-Rouge thaïlandaise (nationale)2foire de la Croix-Rouge (provinciale)
L'année prochaine, nous installerons un stand pour vendre des vêtements à la foire de la Croix-Rouge.

Mots liés

Décomposition du mot

ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesPartie 1
+
ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalPartie 2
ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráaninstaller un stand ; tenir un stand