ค้ำโครง
kám-kroongSignification
1VerbeB2
renforcer un cadre ; soutenir une structure
renforcer un cadre ; étayer ou soutenir une charpente ou une structure
Exemples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaimenuisier ; charpentierต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้กระดานmáai-grà-daanไม้กระดานmáai-grà-daanplanche ; planche de boisมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentค้ำโครงkám-kroongค้ำโครงkám-kroongrenforcer un cadre ; soutenir une structureหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoitไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1pour l'instant ; pour le moment2à l'avance ; au préalableเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)พังลงpang-longพังลงpang-longs'effondrer ; s'écroulerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Le charpentier doit utiliser des planches de bois pour étayer la charpente du toit afin qu'elle ne s'effondre pas.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiไม้ไผ่máai-pàiหลายlǎaiอันanมาmaaค้ำโครงkám-kroongเต็นท์dténที่tîiเพิ่งpə̂ngกางgaangใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpลมแรงlom-rɛɛng
Papa a utilisé plusieurs tiges de bambou pour consolider l'armature de la tente fraîchement montée afin de résister aux vents violents.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiคนงานkon-ngaanค้ำโครงkám-kroongอาคารaa-kaanชั่วคราวchûua-kraaoให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitในnaiชั้นchánถัดไปtàt-bpai
L'ingénieur a ordonné aux ouvriers d'étayer solidement la structure temporaire du bâtiment avant de commencer à couler le béton à l'étage suivant.
การgaanค้ำโครงkám-kroongสะพานsà-paanด้วยdûuaiเสาเหล็กsǎo-lèkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiรับน้ำหนักráp-nám-nàkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganโครงสร้างkroong-sâangหลักlàkทรุดตัวsút-dtuua
L'étayage de la structure du pont avec de grands piliers en acier est une étape cruciale qui aide à supporter le poids et empêche la structure principale de s'affaisser.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kám
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค้ำkámค้ำkám1étayer ; caler ; soutenir (par en dessous)2se porter garant ; cautionner ; souscrireétayer ; caler ; soutenir (par en dessous)Partie 1
+
โครงkroongโครงkroong1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonarmature ; structure ; squelettePartie 2
ค้ำโครงkám-kroongค้ำโครงkám-kroongrenforcer un cadre ; soutenir une structurerenforcer un cadre ; soutenir une structureMot