คุณเธอ
kun-təəSignification
1PronomB2
elle
un pronom de la troisième personne utilisé pour faire référence à quelqu'un (généralement une femme), souvent avec un ton légèrement sarcastique, exaspéré ou affectueux
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementคุณเธอkun-təəคุณเธอkun-təəelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur des éléments longs et linéaires6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; brancheแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangde plus ; en outreบ่นbònบ่นbònse plaindre ; grogner ; harceler de reprochesว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4être essoufflé (médical)อีกìikอีกìik1plus ; encore ; supplémentaire2encore3autre
Aujourd'hui, « elle » est arrivée en retard au travail et s'est même plainte d'être fatiguée.
3 exemples de plusVoir moins
Laisse-« la » tranquille ; laisse-la faire ce qu'elle veut.
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənทีไรtii-raiคุณเธอkun-təəก็gɔ̂มักจะmák-jàทำเป็นtam-bpenหาhǎaเป๋bpěeาbaa-rá-yaaตังค์dtangไม่เจอmâi-jəəทุกทีtúk-tii
Chaque fois qu'il est temps de payer, « elle » fait toujours semblant de ne pas trouver son portefeuille.
แม้ว่าmáe wâaคุณเธอkun terจะjàชอบchôpทำตัวtam dtuuaเอาแต่ใจao dtàe jaiไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วก็láeo gâwเป็นbpenคนkonที่têeห่วงใยhùuang yaiเพื่อนฝูงpêuuan fŏongเสมอsà-mĕr
Même si « elle » peut se comporter de manière un peu égocentrique par moments, au fond, c'est quelqu'un qui se soucie toujours de ses amis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คุณเธอ se dit คุณ-เทอ ?
kun-təə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คุณเธอkun-təəคุณเธอkun-təəelleelleMot