คีย์ซิก(kee sík)
Significations
1NomB2
armure (musique)
Les dièses ou bémols placés après la clé au début d'une portée, et à nouveau lors d'un changement de tonalité, pour indiquer la tonalité du morceau de musique.
Exemples
ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureคีย์ซิกkee síkคีย์ซิกkee síkarmure (musique)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หัวhŭuaหัวhŭua1début ; partie initiale2rire (isan ; archaïque en thaï standard)3tête (partie du corps)4classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles5en-tête ; titre ; gros titre6esprit ; mentalité ; façon de penser7haut ; extrémité ; pointe8chef ; dirigeant ; responsableโน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaimarque ; signe ; symboleแฟลตflàetแฟลตflàet1appartement2chaussures plates / ballerines3plat (plan ; non surélevé)4bémol (musique : ♭ ; abaissé d'un demi-ton)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1montrer/indiquer que2ce qui signifie (que) ; doncเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคีย์keeคีย์kee1saisir ; entrer des données2clé (crucial ; central)3mot-clé ; concept clé4touche (de clavier/piano)5tonalité ; clé musicaleเอฟéfเอฟéf1la note de musique Fa2F (présenter ses respects en ligne)3réserver un article (vente en ligne)4nombre d'ouverture ; ouverture (photographie)5la lettre F6une note d'échec ; un « F »เมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1major (label/studio)2majeure (domaine d'étude)3majeur (musique : tonalité/gamme)4majeur / principal
Regardez l'armure au début de la portée. Elle comporte un bémol, ce qui signifie que ce morceau est en fa majeur.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònเริ่มrêrmเล่นlênเพลงplayngอย่าลืมyàa leumดูdooคีย์ซิกkee síkก่อนgònจะได้jà dâaiรู้rúuว่าwâaต้องdtôngเล่นlênติดdtìtชาร์ปcháapหรือrĕuแฟลตflàetกี่gèeตัวdtuua
Avant de commencer à jouer un morceau, n'oubliez pas de regarder d'abord l'armure, afin de savoir combien de dièses ou de bémols vous devez jouer.
การเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeซิกsíkกะทันหันgà-tan-hănในnaiช่วงกลางchûuang glaangของkŏngบทเพลงbòt plengเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpêuuaสร้างsâangความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiให้แก่hâi gàeผู้ฟังpôo fang
Un changement brusque d'armure au milieu d'un morceau est une technique que les compositeurs utilisent souvent pour créer une surprise chez l'auditeur.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangคีย์ซิกkee síkกับgàpบันไดเสียงban-dai sĭiangต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangของkŏngบทเพลงbòt plengคลาสสิกkláat-sìk
Comprendre la relation entre l'armure et les différentes gammes est une base fondamentale pour analyser la structure des pièces de musique classique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คีย์ซิกkee síkคีย์ซิกkee síkarmure (musique)