ควิลต์
kwinSignifications
1NomA2
courtepointe (couverture rembourrée)
une courtepointe ; un textile rembourré fabriqué en cousant ensemble des couches de tissu
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direควิลต์kwinควิลต์kwin1courtepointe (couverture rembourrée)2matelasser ; faire du quiltingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
C'est ma courtepointe.
3 exemples de plusVoir moins
Cette courtepointe est très chaude.
Grand-mère m'a offert une nouvelle courtepointe en cadeau.
En hiver, j'aime dormir sous la courtepointe épaisse que ma mère a cousue pour moi.
2VerbeB1
matelasser ; faire du quilting
coudre ensemble des couches de tissu (souvent avec un rembourrage) selon un motif pour fabriquer une courtepointe ou un textile rembourré
Exemples
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1tante (plus âgée qu'un parent ; honorifique)2madame ; tatie (adresse polie à une femme plus âgée)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)ควิลต์kwinควิลต์kwin1courtepointe (couverture rembourrée)2matelasser ; faire du quiltingผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmcouvertureให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หลานlǎanหลานlǎan1petit-enfant2neveu ou nièce
Ma tante va matelasser une couverture pour son petit-enfant.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มglùmแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangมาmaaนั่งnângควิลต์kwinกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Le groupe de mères au foyer passe son temps libre à matelasser des sacs en tissu pour gagner un revenu supplémentaire.
Elle a appris à quilter des motifs simples sur YouTube.
การgaanจะjàควิลต์kwinผลงานpǒn-ngaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
Être capable de quilter une pièce complexe exige à la fois une grande habileté et de la patience.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ควิลต์ se dit ควิน ?
kwin
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteต์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ต์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |