ขึ้นรถ(kêun rót)

Significations

1VerbeA1

monter dans un véhicule ; monter à bord

monter dans une voiture ; monter à bord d'un véhicule tel qu'un bus ou un train

Exemples

รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótmonter dans un véhicule ; monter à bordเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rapidement ; vite2dépêche-toi ! ; vite !ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Dépêchez-vous de monter dans la voiture.

Décomposition du mot

ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtrePartie 1
+
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesPartie 2
ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótmonter dans un véhicule ; monter à bord