ขึ้นรถ
kʉ̂n-rótSignification
1VerbeA1
monter dans un véhicule ; monter à bord
monter dans une voiture ; monter à bord d'un véhicule tel qu'un bus ou un train
Exemples
รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótmonter dans un véhicule ; monter à bordเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rapidement ; vite2dépêche-toi ! ; vite !ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Dépêchez-vous de monter dans la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
Je prends le bus pour aller à l'école tous les jours.
Est-ce que tout le monde est prêt à monter dans le véhicule ?
Demain matin, nous monterons dans le van pour aller à la plage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kʉ̂n
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótmonter dans un véhicule ; monter à bordmonter dans un véhicule ; monter à bordMot