การยืม(gaan yeeum)
Significations
1NomB1
emprunt
l'action d'emprunter quelque chose.
Exemples
การยืมgaan yeeumการยืมgaan yeeum1emprunt2emprunt (linguistique)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliothèqueไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3[!] ne le fais pas ; pas besoinเสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1dépenser de l'argent ; coûter de l'argent2perdre de l'argent3gaspiller de l'argent
Emprunter des livres à la bibliothèque est gratuit.
2NomC1
emprunt (linguistique)
le processus d'adoption de mots ou de caractéristiques linguistiques d'une autre langue.
Exemples
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการยืมgaan yeeumการยืมgaan yeeum1emprunt2emprunt (linguistique)คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leelangue paliและláeและláeet (coordination)สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtsanskrit (langue)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nombreux ; en grand nombre (post-nominal)2en grand nombre ; en grande quantité
La langue thaïlandaise comporte de nombreux emprunts de mots au pali et au sanskrit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การยืมgaan yeeumการยืมgaan yeeumemprunt