ทั่วทุกภูมิภาค(tûua túk puum-mí-pâak)
Significations
1AdverbeB1
dans toutes les régions ; à l'échelle nationale
dans ou vers toutes les régions d'une zone, en particulier d'un pays ; à l'échelle nationale.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakdans toutes les régions ; à l'échelle nationaleรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personne
Les Thaïlandais de toutes les régions connaissent ce chanteur.
Mots liés
Signification similaire
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1à travers toutes les régions2dans toutes les régions
- à travers toutes les régions
- dans toutes les régions
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
- à l'échelle nationale ; dans tout le pays
- à l'échelle nationale ; national
Décomposition du mot
+
+
ทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakdans toutes les régions ; à l'échelle nationale